Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The light is reflecting off the top of your head.
Me deslumbra la luz que se refleja en tu cabeza.
Yes, but off the top of your head, you don't know.
Sí, pero en el fondo de su cerebro, no lo sabe.
What, you know my e-number off the top of your head?
¿Conoces el número de serie de mi holobanda de memoria?
You make up songs all the time off the top of your head.
Te inventas canciones todo el tiempo de la parte superior de tu cabeza.
Just pull that address off the top of your head?
¿Has sacado la dirección de tu cabeza?
Or you might know the number off the top of your head.
O puede que te sepas el número de memoria.
Yes, but off the top of your head, you don't know.
Sí, pero de memoria, no sabe.
Yes, but off the top of your head, you don't know.
Sí, pero solo pensándolo, no lo sabe.
It was off the top of your head.
Estaba dentro de tu cabeza.
Can anybody remember any of these moments off the top of your head? Anyone?
¿Puede alguien recordar alguno de esos momentos sin pensarlo demasiado?
Palabra del día
esparcir