Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The end of the short story is, as Cortázar recommends, a knockout. | El final del relato es, como aconsejaba Cortázar, de nockout. |
Otherwise, the plots of the short story and play are nearly identical. | Por lo demás, los argumentos del relato y la obra son casi idénticos. |
And why tell these tales through the medium of the short story? | ¿Y la razón de contar esas historias a través de un género como los cuentos? |
This admired young poet has proven herself to be a master of the short story, too. | Esta admirada joven poetisa demuestra, también, su maestría en el relato corto. |
MENÉNDEZ PIDAL, Ramón: All the stories: Universal anthology of the short story, Barcelona, Editorial Planeta, 2002. | MENÉNDEZ PIDAL, Ramón: Todos los cuentos: Antología universal del relato breve, Barcelona, Editorial Planeta, 2002. |
His style has revolutionized the ways and uses of language in the construction of the short story and novel. | Su estilo ha revolucionado los modos y usos de la lengua en la construcción del cuento y la novela. |
Her focus on women in small towns and her mastery of the short story form have been important teachers for me. | Sus personajes femeninos de pequeñas ciudades y su dominio del relato corto han sido grandes maestros para mí. |
He was an unsurpassed master of the short story, exceptional playwright and script writer, two times nominated for Nobel Prize in literature. | Es un maestro insuperable del relato corto, dramaturgo y guionista excepcional, dos veces nominado al Premio Nobel de Literatura. |
The workshop stimulates knowledge of the resources and techniques used by the masters of the short story. | El Taller estimula el conocimiento de los recursos y las técnicas de los grandes maestros del microcuento y el relato brevísimo. |
Pablo Salinas recalls the prose of his compatriot, the talented Peruvian writer Julio Ramón Ribeyro, a master of the short story genre. | Pablo Salinas nos hace recordar la prosa de su compatriota, el talentoso cuentista peruano Julio Ramón Ribeyro, un maestro del género. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
