Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Civil society is left with a feeling of powerlessness, and mobilising around social issues may feel pointless. | En consecuencia, la sociedad civil queda con una sensación de impotencia y la movilización por los problemas sociales puede parecer inútil. |
The message of powerlessness is ironically also conveyed: the setting of impossible tasks is not very different from saying that change is impossible. | El mensaje es vacío, igualmente expresado de manera irónica: el establecimiento de tareas imposibles no difiere mucho de decir que el cambio es imposible. |
The Treaty of Amsterdam has maintained the status quo and we can already expect admissions of powerlessness from Parliament in the sphere of cultural policy. | El Tratado de Amsterdam ha mantenido el statu quo, y de ahora en adelante cabe esperar que el Parlamento Europeo reconozca su impotencia en el ámbito de la política cultural. |
Magdalena is a woman who possesses, apart from the knitted hat, the enviable ability to retain control when the surge of powerlessness comes. | Magdalena es una mujer que, aparte de tener un gorro en los colores del Brynäs también tiene el envidiable don de poder con- servar el control sobre sí misma cuando la impotencia la acosa. |
And then comes over the soul a sense of isolation, of loneliness, of dereliction, and of powerlessness to move hand or foot to escape from the miserable impasse to which it has come. | Luego llega al alma un sentimiento de aislamiento, de soledad, de abandono, y de falta de fuerza para poder mover mano o pie para escapar de este punto miserable a la cual ha llegado. |
People were suffering and there was a feeling of powerlessness. | La gente sufría y había una sensación de impotencia. |
However, that sense of powerlessness can be changed. | Sin embargo, ese sentimiento de impotencia puede cambiarse. |
But we must not retreat into feelings of powerlessness. | Pero no debemos refugiarnos en un sentimiento de impotencia. |
Based on the terms of powerlessness, sir. | Basada en los términos de impotencia, señor. |
Laughter helps resolve anger and feelings of powerlessness. | La risa ayuda a resolver la rabia y los sentimientos de impotencia. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
