In Upstream, Repsol consolidated its portfolio of assets and projects. | En Upstream, Repsol consolidó su cartera de activos y proyectos. |
The value of assets decreased significantly, notably in 2009. | El valor de los activos decreció significativamente, especialmente en 2009. |
Customizable templates can be designed for different types of assets. | Modelos personalizables se pueden diseñar para diferentes tipos de activos. |
Rental or cession of assets to third parties for their use. | Arrendamiento o cesión de activos a terceros para su uso. |
Some examples of assets are: a building, software or a truck. | Algunos ejemplos de activos son: un edificio, software o un auto. |
Software for the management and control of the movements of assets. | Software para la gestión y control de los movimientos de activos. |
In some cases the revaluation of assets had been clearly arbitrary. | En algunos casos, la reevaluación de activos era claramente arbitraria. |
Tens of millions of assets identified with TROVAN transponders. | Decenas de millones de bienes identificados con transponders TROVAN. |
G. Extradition, forfeiture of assets, and mutual legal assistance. | G. Extradición, decomiso de activos y asistencia jurídica mutua. |
Spouses can include a list of assets in the marriage contract. | Los cónyuges pueden incluir una lista de bienes en el contrato matrimonial. |
