odd job

odd job(

)

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

sustantivo

1. (en general)

a. el trabajo ocasional

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

I spent two years working a collection of odd jobs and traveling.Pasé dos años haciendo una serie de trabajos ocasionales y viajando.

b. el trabajo esporádico

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

Since the beginning of the recession, he's only been able to find a few odd jobs.Desde que comenzó la recesión, solo ha podido encontrar unos pocos trabajos esporádicos.

c. la chapuza

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Regionalismo que se usa en España

(España)

While I was looking for work, I did some odd jobs at my father-in-law's construction company.Mientras buscaba empleo, me pasó unas cuantas chapuzas de la constructora de mi suegro.

d. la changa

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(Río de la Plata)

Michael has done all sorts of odd jobs; right now he's a cook and last year he worked as a builder.Michael ha hecho todo tipo de changa; actualmente es cocinero y el año pasado trabajó como albañil.

e. el pituto

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Regionalismo que se usa en Chile

(Chile)

I worked several odd jobs to pay for my college tuition.Hice varios pitutos para pagar la matrícula universitaria.

f. la trabajito

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Regionalismo que se usa en Colombia

(Colombia)

I'm already working full time, but I'm also looking for some odd jobs on the side to be able to buy an engagement ring.Ya trabajo a tiempo completo, pero también estoy buscando algunos trabajitos para poder comprar un anillo de compromiso.

g. el camarón

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá

(Centroamérica)

Do you know Ricardo? - Yes, I did an odd job with him where we painted the president's house.¿Conoces a Ricardo? - Sí, hice un camarón con él en que pintamos la casa del presidente.

Ejemplos