sin traducción directa |
Ya sabes, el trabajito de la revista es solo para ayudar a pagar las cuentas. | You know, the magazine gig is just to help pay the bills. |
Vas a hacer el trabajito de Aktaion que dijiste que harías. | You're gonna do the Aktaion job you said you would. |
A lo mejor es por el trabajito que hizo en verano. | Maybe it is the little job she had in summer. |
¿No vas a hacerme el trabajito que te pedí, Bahiana? | Baiana, are you going to do that little job for me? |
Pero te digo que hagas el trabajito, y me dices que no. | But I ask you to do my trick, you say no. |
Si necesitas algo para el trabajito, tendrás que buscarte la vida. | If you need anything to make this happen, you gotta get it yourself. |
No, tú eras el trabajito. | No, you were the job. |
Gracias por el trabajito. | Thanks for the quick job there. |
¿Cuál es el trabajito temporal? | What's this gig again? |
Gracias por el trabajito. | I appreciate the gig. |
