Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Dos tipos de malaria pueden ocurrir nuevamente. | Two types of malaria can occur again. |
No volverá a ocurrir nuevamente, tienes mi palabra. | That won't happen again; you have my word. |
Y no es algo que nadie pueda desear ver ocurrir nuevamente. | This is not something one would like to see happen. |
La pregunta constante que debemos formularnos es: ¿Acaso esto puede ocurrir nuevamente? | The enduring question we must ask ourselves is: Can it happen again? |
Esta catástrofe podría ocurrir nuevamente. | This is a catastrophe waiting to happen again. |
No significa que van a ocurrir nuevamente, pero que fue una experiencia difícil e importante. | This does not mean this challenge will happen again, but that it was a very hard and important experience. |
Una vez que el cuelgue comienza a ocurrir nuevamente, es probable que el último mod instalado sea el problema, o simplemente otro mod no funciona con él. | Once the crashing starts occurring again, the last mod installed is likely the problem, or another mod simply does not work with it. |
Por ejemplo, la hipótesis que el o ella elabore, podría predecir que el fenómeno observado podría ocurrir nuevamente en un determinado momento o bajo ciertas condiciones. | For instance, the hypothesis that he/she has come up with might predict that the observation might happen again at a certain time, or under certain conditions. |
Por ejemplo, la hipótesis que el o ella elabore, podría predecir que el fenómeno observado podría ocurrir nuevamente en un determinado momento o bajo ciertas condiciones. | For instance, the hypothesis that he/she has come up with might predict that the observed phenomenon might occur again at a certain time, or under certain conditions. |
Tomaremos nuestras decisiones, en última instancia, en función de la credibilidad de las explicaciones adicionales que recibamos sobre lo sucedido y de nuestra convicción de que algo tan indigno no pueda ocurrir nuevamente y que no ocurrirá más. | We will ultimately make our judgement based on the credibility of the further explanation we receive about what happened and our confidence that such a shameful event cannot and will not ever be repeated. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
