Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
He is talking about the most obvious fact–this life right here.
Está hablando del hecho más obvio – de esta vida, aquí mismo.
Why am I insisting on this obvious fact?
¿Por qué insistir en ésta evidencia?
An obvious fact: our society needs a lot of energy to meet all of its needs.
Una evidencia: nuestra sociedad exige mucha energía para satisfacer el conjunto de sus necesidades.
So, we should base on the obvious fact and describe the CPA as it appears.
Por consiguiente, es necesario rendirse a la evidencia, y describir la CPA por defecto.
When people finally sit up and take note of this obvious fact, then, and only then, will Europe fare better.
Cuando esta evidencia se imponga, entonces, y solo entonces, Europa irá mejor.
Such an obvious fact can easily produce partial saturation of the image according to the white balance chosen.
Es este hecho tan obvio el que puede provocar fácilmente saturaciones parciales de la imagen en función del balance de blancos elegido.
It is an absolutely obvious fact that the public urban space has a direct effect on the physical and social geography of the city.
Que el espacio público urbano incide directamente en la geografía física y social de la ciudad, es un hecho absolutamente evidente.
This obvious fact, which is acknowledged by the people of Europe, particularly in France and Austria, is not acknowledged by those who govern us.
Esta evidencia, reconocida por los pueblos de Europa, en particular Francia y Austria, no lo es para quienes nos gobiernan.
It is just not an obvious fact to a lot of people that the oppression of women is real.
Explicamos que el feto no es un bebé hasta que pueda respirar por sí mismo, independiente de la mujer.
I would remind you of another obvious fact: we are the only group of countries in the world that practices the ‘Everything but Arms’ process.
Les recuerdo otra evidencia: somos el único grupo de países en el mundo que practica el proceso «Todo menos Armas».
Palabra del día
la lápida