obvious fact

Traductor
Ejemplos

He is talking about the most obvious fact–this life right here.	Está hablando del hecho más obvio – de esta vida, aquí mismo.
Why am I insisting on this obvious fact?	¿Por qué insistir en ésta evidencia?
An obvious fact: our society needs a lot of energy to meet all of its needs.	Una evidencia: nuestra sociedad exige mucha energía para satisfacer el conjunto de sus necesidades.
So, we should base on the obvious fact and describe the CPA as it appears.	Por consiguiente, es necesario rendirse a la evidencia, y describir la CPA por defecto.
When people finally sit up and take note of this obvious fact, then, and only then, will Europe fare better.	Cuando esta evidencia se imponga, entonces, y solo entonces, Europa irá mejor.
Such an obvious fact can easily produce partial saturation of the image according to the white balance chosen.	Es este hecho tan obvio el que puede provocar fácilmente saturaciones parciales de la imagen en función del balance de blancos elegido.
It is an absolutely obvious fact that the public urban space has a direct effect on the physical and social geography of the city.	Que el espacio público urbano incide directamente en la geografía física y social de la ciudad, es un hecho absolutamente evidente.
This obvious fact, which is acknowledged by the people of Europe, particularly in France and Austria, is not acknowledged by those who govern us.	Esta evidencia, reconocida por los pueblos de Europa, en particular Francia y Austria, no lo es para quienes nos gobiernan.
It is just not an obvious fact to a lot of people that the oppression of women is real.	Explicamos que el feto no es un bebé hasta que pueda respirar por sí mismo, independiente de la mujer.
I would remind you of another obvious fact: we are the only group of countries in the world that practices the ‘Everything but Arms’ process.	Les recuerdo otra evidencia: somos el único grupo de países en el mundo que practica el proceso «Todo menos Armas».
This, apparently obvious fact, is key to understand why and how the creative class in major cities such as Bogotá, are leading the way to the future.	Esto hecho, aparentemente obvio, es clave para entender por qué y cómo la clase creativa de ciudad grandes como Bogotá, lideran el camino al futuro.
Not only does the rapporteur not come to this conclusion, but, more importantly, he does not mention the following obvious fact: Turkey is not a European country.	El ponente no solo no llega a esta conclusión, sino que no menciona lo que es evidente: que Turquía no es un país europeo.
Chomsky noted the obvious fact that people, when speaking in the real world, often make linguistic errors (e.g., starting a sentence and then abandoning it midway through).	Chomsky se refiere a la evidencia de que las personas, cuando hablamos en la vida cotidiana, a menudo cometemos errores (por ejemplo, comenzar una oración y dejarla a medias).
Another expression of the inner contradictions of the capitalist mode of production is the increasingly obvious fact that the productive forces have reached the limits of nation-states.	Otra expresión de las contradicciones internas del modo de producción capitalista es el hecho de ser cada vez más obvio que las fuerzas productivas ya llegaran al límite de los Estados-naciones.
The formal democracy seeking to establish itself in Iraq and the relations with this country we are seeking to reconstruct come up against the following obvious fact: ‘there can be no democracy without truth’.	La democracia formal que intenta instalarse en Iraq y las relaciones que intentamos reconstruir con este país tropiezan con esta evidencia: «no puede haber democracia sin verdad».
For us Liberals, it is an obvious fact, and one that needs to be crystal-clear, that the present intergovernmental conference must be the last before new Member States are admitted.	A los liberales nos resulta evidente, cosa que debe quedar totalmente clara, que la actual Conferencia Intergubernamental tiene que ser la última antes de la incorporación de nuevos miembros.
The diners try to keep their composure until the effect of the food begins to show, and they can no longer hide a very obvious fact: one can be very happy when eating.	Los comensales intentarán guardar las apariencias y la compostura hasta que los efectos de la comida comiencen a hacerse notar y no puedan ocultar lo evidente: uno puede ser muy feliz comiendo.
I am not an economist, but this is an obvious fact.	No soy un economista, pero esto es un hecho obvio.
It represents both an obvious fact and a step forward.	Supone tanto un hecho evidente como un paso adelante.
This is an obvious fact, which we can discuss.	Este es un hecho obvio que podemos discutir.