Obstculos | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

O, aun estas hundido, pensando en todas las imposibilidades y obstculos?	Or are you still bogged down, thinking about all the impossibilities and hindrances?
Los participantes identificaron obstculos para la mejora del cumplimiento y la gobernanza, y formularon recomendaciones para superar estas barreras.	Participants identified obstacles to improving compliance and governance, and formulated recommendations to surmount these barriers.
Cuales son nuestros obstculos?	What are our obstacles?
La tarea que tienen por delante los 112 nuevos parlamentarios es ardua, espinosa, llena de obstculos y zancadillas.	The task that is before the new 112 parliament members is hard, thorny, filled with obstacles and tripping.
En respuesta a la UE, AOSIS y LOS PASES MENOS DESARROLLADOS, destacaron que estos principios no deberan crear obstculos para el acceso al financiamiento.	In response to the EU, AOSIS and the LDCs noted that the principles should not create obstacles in accessing financing.
Los delegados discutieron sobre obstculos para la proteccin del CT y consideraron directrices para la documentacin y el registro del CT y las amenazas potenciales de tal documentacin.	Delegates discussed obstacles for TK protection and considered guidelines for documenting and recording TK and the potential threat of such documentation.
Uno de estos obstculos se mostraba en el biodiesel, donde recientemente el conflicto entre alimento y carburante entraba en la conciencia del pblico.	One such constraint has shown up in the field of biofuels, where a realization of the conflict between food and fuel has recently broken through into public consciousness.
ITALIA anunció planes de lanzamiento de una Alianza Mundial sobre Bioenergía y de un grupo conductor que apoye la investigacin, elimine obstculos y promueve el uso eficiente de la biomasa.	ITALY announced plans to launch a Global Bioenergy Partnership and steering group to support investment, remove barriers and promote the efficient use of biomass.
Para las no Partes, que se estaban ocupando de los obstculos para unirse al Acuerdo, est claro que las controversiales disposiciones sobre el abordaje y la inspeccin son ms urgentes.	To non-parties, addressing the obstacles to joining the Agreement, most notably the controversial provisions on boarding and inspection, seems more urgent.
Los delegados del PICC-25 estuvieron de muy buen nimo el mircoles, a pesar de que an tenan una ambiciosa agenda por abordar y una serie de obstculos en el camino.	Delegates at IPCC-25 were in good spirits on Wednesday, despite having an ambitious agenda to get through and a number of potential pitfalls in the way.