Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La documentación correspondiente deberá obrar en poder de las Partes al menos siete días antes de la reunión. | Supporting documentation must be received by both parties at least seven days ahead of the meeting. |
Deberán obrar en poder de los miembros dos semanas antes de la reunión, a más tardar. | They shall then be forwarded to members not later than two weeks before the date of the meeting. |
Los justificantes deberán obrar en poder de una y otra Parte al menos 7 días antes de la reunión. | Supporting documentation must be received by both Parties at least seven days ahead of the meeting. |
La documentación atinente a esta deberá obrar en poder de las Partes al menos siete días antes de la reunión. | Supporting documentation shall be supplied to both parties at least seven days ahead of the meeting. |
Todas las candidaturas deberán obrar en poder de la Secretaría no más tarde del 24 de julio de 2009. | All nominations must be received by the Secretariat no later than Monday, 28 September 2009. |
Los documentos de referencia y los justificantes deberán obrar en poder de una y otra Parte al menos 7 días antes de la reunión. | Reference papers and supporting documentation must be received by both Parties at least seven days ahead of the meeting. |
Deben obrar en poder de la autoridad competente por lo menos 48 horas antes del día en que se desarrolle la operación. | It shall reach the competent authority at least forty-eight hours before the day on which the sweetening operation is to take place. |
Con ese mismo fin, la solicitud de saldo debe obrar en poder de la autoridad nacional competente dentro de un plazo determinado. | To the same end, applications for payment of the balance must reach the competent national authorities within a specified time limit. |
Las solicitudes de participación en las sesiones de formación deberán obrar en poder de la Secretaría el 20 de noviembre de 2009, como fecha máxima. | Requests for participation in the training should reach the Secretariat no later than 20 November 2009. |
Considero que antes de evaluar los costos de los equipos de defensa sus expedientes deberían obrar en poder de la persona que haga la evaluación. | I consider that before assessing any defence teams costs their papers should be lodged with the person making the assessment. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
