Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Narcissus et Echo es una obra escrita para un coro de mujeres a tres voces y piano. | Narcissus et Echo was written for three part ladies' choir and piano. |
El intervalo promedio entre la creación de una obra escrita original y su copia más antigua es de aproximadamente 1,000 años. | The average interval between creation of original works and their earliest copy is approximately 1,000 years. |
La Tempestad: El nombre de la estación Dharma viene de una obra escrita por William Shakespeare, publicada por primera vez en 16 23. | The Tempest: The name of the DHARMA station is the same as the title of William Shakespeare's play, first published in 16 23. |
Wolman utilizaría este mismo concepto para su propia obra escrita, realizada a partir de textos preexistentes, como la que publica ese mismo año con el titulo J'écris propre. | Wolman then used this principle for his own writings from pre-existing texts, which he published that same year with the title J'écris proper. |
Estudio la obra escrita y el pensamiento de Félix Varela y Morales, Enrique José Varona, José Martí y Fernando Ortiz, junto a treinta estudiantes universitarios cubanos. | I learn about the writing and thinking of Félix Varela y Morales, Enrique José Varona, Jose Martí and Fernando Ortiz, alongside thirty Cuban university students. |
En cuanto a L'Ours et la lune (El oso y la luna), de Paul Claudel, obra escrita también para títeres, no es muy compatible con sus exigencias. | Paul Claudel's L'Ours et la Lune (The Bear and the Moon, 1917) was written principally for puppets but is scarcely compatible with their needs. |
Quien primero trató del asunto, por todo lo que nos figura, fue Emmanuel en una obra escrita en 1940 y publicada en el año siguiente por la Editora de la FEB. | Who first dealt with the subject, so as we know, was Emmanuel in a written in 1940 and published the following year by FEB Publisher. |
Premios en reconocimiento a la mejor obra escrita y audiovisual realizada por los miembros de la comunidad IE, con el objetivo de fomentar las humanidades como aspecto fundamental de una formación integral. | These awards recognize the best written and audiovisual works produced in the IE community in order to promote the humanities as a fundamental part of higher education. |
En el archivo de su computadora encontramos su última Reflexión, inconclusa, no corregida, que incluimos en el sitio del Maestro Santiago como aporte final de su obra escrita. | In the file of his PC we have found his last Reflection, unfinished and uncorrected, which we have included in Master Santiago's site as the final contribution of his writings. |
Lo que he podido estudiar de Bob Avakian es que no solo veo el presidente del Partido Comunista Revolucionario en su obra escrita sino que veo un auténtico revolucionario. | The thing about what I have been able to study of Bob Avakian is I not only see the chairman of the RCP in his writings but I see a genuine revolutionary. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
