(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
(F)
In many Latin American countries, citizens have a legal obligation to vote.En muchos países latinoamericanos, los ciudadanos tienen la obligación legal de votar.
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(M)
A week before the ceremony the actor sent a message declining the invitation due to professional obligations.Una semana antes de la ceremonia el actor envió un mensaje rechazando la invitación por compromisos profesionales.
c.
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
sin traducción directa
I felt an obligation to post a picture from sunny Florida to make you forget about the snow in Minnesota.Me sentí obligado a publicar una foto desde la soleada Florida para hacerte olvidar la nieve en Minnesota.
Teams are under no obligation to pay players who suffer non-football injuries.Los equipos no están obligados a pagarles a los jugadores que sufren lesiones ajenas a la práctica del fútbol.
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(M)
Many employers are unable to meet their tax obligations as a result of the financial crisis.Muchos empleadores no pueden hacer frente a sus compromisos impositivos como consecuencia de la crisis financiera.