Objetivado | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Una combinación de seres vivientes, tattva-s y expresiones (adhiṣṭheya u objetivado)	A combination of living beings, tattva-s and expressions (adhiṣṭheya or objectivized)
¿Cuál es el fin objetivado con la reencarnación?	What is the common goal with reincarnation?
El mundo animal lo ha objetivado.	The animal world has objectified it.
No hay que confundir los medios de producción y el trabajo acumulado (objetivado) con el capital.	We must not confuse means of production and accumulated (objectified) labour with capital.
No me gusta ser objetivado.	I don't like being... objectified.
No se han objetivado diferencias en cuanto al hábito tabáquico entre los diferentes tipos de asma.	No differences were observed between smoking habit and the different types of asthma.
Es la conmensurabilidad de las mercacías como tiempo de trabajo objetivado (vergegenstandlichte), lo que convierte al oro en dinero.	It is the commensurability of commodities as objectified (vergegenstandlichte) labour-time, that turns gold into money.
Pero en su esencia el acto espiritual es solo espiritual, y entonces es objetivado en ciertas áreas y disciplinas.	But in its essence the spiritual act is only spiritual, and then it is objected in certain areas and disciplines.
En este sentido, un metaanálisis reciente11 seleccionando estudios muy heterogéneos ha objetivado que la oxigenoterapia produce una mejoría significativa de la disnea.	In this regard, a recent meta-analysis11 selecting very heterogeneous studies found that oxygen therapy significantly improves dyspnea.
La mayoría de los estudios han objetivado que los pacientes cirróticos con SHP tienen una mayor mortalidad que los pacientes sin SHP con similar grado de disfunción hepática.	Most studies have found that cirrhotic patients with HPS have higher mortality than patients without HPS with a similar degree of liver dysfunction.