objection

objection(

)

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

sustantivo

1. (perspectiva contraria)

a. la objeción

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

One of the members of the board raised an objection about the proposed budget.Uno de los miembros del consejo puso una objeción sobre el presupuesto propuesto.

b. el inconveniente

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

If there's no objection, can we agree to meet a month from today?¿Si no hay ningún inconveniente, podemos ponernos de acuerdo para reunirnos en un mes?

2. (aversión)

a. la oposición

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

It's clear that your objection is based on personal interests, not on the good of the business.Está claro que tu oposición está basada en intereses personales, no en el bien de la empresa.

b. el reparo

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

You can spend the night at your friend's house as long as his mother has no objection.Puedes pasar la noche en la casa de tu amigo si su madre no tiene ningún reparo.

c. el inconveniente

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

Do you have any objection to us bringing a bottle of wine?¿Tienen algún inconveniente con que llevemos una botella de vino?

d. en contra (adjetivo)

The landlady has no objection against us having a dog, but we have to pay a deposit.La casera no tiene nada en contra de que tengamos un perro pero tenemos que pagar un depósito.

3. (jurídico)

a. la protesta

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

Objection overruled. You may continue, counselor.No ha lugar a la protesta. Puede seguir, abogado.

Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p.ej.¡Órale!).

interjección

4. (jurídico)

a. protesto

Objection, Your Honor! The question is irrelevant!¡Protesto, Su Señoría! ¡La pregunta es irrelevante!

objection

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

Sustantivo

1. (en general)

a. el objeción f, reparo

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

to raise objectionsponer objeciones or reparos

I see no objectionno veo ningún inconveniente

objection [əbˈdʒekʃən]

sustantivo

1 (aversion)

do you have any objection to my smoking? ¿le molesta que fume?

I have no objection to the large sums won in the lottery, but...

I have no objection to people having a celebration, but ... no tengo nada en contra de que la gente celebre cosas, pero ...

I take it you've no objection to giving us a urine sample? he had no objections to what she was doing

2 (opposing view) objeción (f); (problem) inconveniente (m)

are there any objections? ¿alguna objeción?; ¿alguien en contra?; what is your objection? ¿qué objeción tienes?

we have no objection to the plan no tenemos ninguna objeción al plan

he had made it clear that he had no objection to such a meeting

I have no objection no tengo inconveniente; do you have any objection to my going? ¿tienes algún inconveniente en que vaya (yo)?; they had no objection to our being present no tuvieron ningún inconveniente en que or no pusieron ninguna objeción a que estuviéramos presentes

she made no objection no puso ninguna objeción

it met with no objection nadie se opuso

to raise objections (to sth) poner objeciones (a algo)

Third World countries on the council have raised objections to what they call punitive language the movie industry has raised some objections to the system she [raised] no objection He made no objection to the presence of the French force

I see no objection no veo inconveniente

[there] is no objection to your going

3 (Jur)

objection! ¡protesto!

objection overruled! no ha lugar a la protesta

objection sustained! ha lugar a la protesta

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Ejemplos