¿Nunca en tu vida has hecho algo por alguien solo para hacerlo felíz? | You've never done something just to make somebody happy?! |
Cariño, nunca en tu vida has hecho ciclismo de montaña. | Honey, you've never been mountain biking in your life. |
Sí, haciendo más dinero del que hayas hecho nunca en tu vida. | Yeah, making more money than you've ever made in your life. |
No has sido mesera nunca en tu vida. | You've never waitressed in your life. |
Vas a luchar más que nunca en tu vida. | You're gonna fight harder than you ever have. |
Lo miras como si nunca en tu vida hubieras visto a un hombre. | Staring as if you've never seen a man before in your life. |
Te haré mas feliz que nunca en tu vida. | I'll make you happier than you've ever been in your whole life. |
Oh, como si nunca en tu vida te hubieras equivocado al desactivar algo. | Oh, like you never turned off the wrong thing in your life. |
Además, nunca en tu vida te acostaste con nadie en la primera cita. | Besides, you've never gotten laid on a first date... in your entire life. |
Tocaste mejor que nunca en tu vida. | Okay, well, you played better than you have in your entire life. |
