Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La Capilla de Nuestra Señora de la Concepción fue construida entre 1784 y 1796 y consagrada en 1798. | The Chapel of Our Lady of the Conception was built between 1784 and 1796 and consecrated in 1798. |
Nuestra Señora Aparecida o Nuestra Señora de la Concepción Aparecida es la advocación mariana patrona de Brasil. | Our Lady of Aparecida is the Marian image patron saint of Brasil. |
El retablo del altar mayor, dedicada a Nuestra Señora de la Concepción, es talla rococó de oro del siglo XVIII. | The altarpiece of the main altar, dedicated to Our Lady of Conception, is golden eighteenth century rococo carving. |
Cuando volvieron a echar las redes apareció su cabeza y descubrieron que era la imagen de Nuestra Señora de la Concepción. | When they cast the nets again its head appeared and they discovered that it was the image of Our Lady of the Conception. |
En Paraty, la Folia de Reis comienza en diciembre, el día de Nuestra Señora de la Concepción y termina a mediados de enero. | In Paraty, Folia de Reis begins in December, the feast day of Our Lady of Conception and ends in mid January. |
Las primeras referencias a Nuestra Señora de la Concepción tienen su origen en el siglo XVI, cuando se construyó una ermita con su mismo nombre. | The first references to Nuestra Señora de la Concepción date from the 16th century, when a shrine with that name was built. |
Entre las columnas de la entrada dos capillas fueron construidas en, Nuestra Señora de la Banda (1544) y Nuestra Señora de la Concepción (1650). | Between the columns of the entrance two chapels were built in, Our Lady of the Belt (1544) and Our Lady of Conception (1650). |
En la provincia de Cáceres, se encuentra el Convento de Nuestra Señora de la Concepción del Palancar, monumento religioso representativo de la Edad Moderna. | The Convent of Nuestra Señora de la Concepción del Palancar, a religious monument representative of the Modern Age, is in the province of Cáceres. |
Esta devoción se hizo permanente en el año 1646, cuando el Rey Juan IV declaró a la Virgen Nuestra Señora de la Concepción como patrona del Reino de Portugal. | This devotion became permanent when in 1646 King Juan IV declared Our Lady of the Conception patroness of Portugal. |
Folia de Reis (Fiesta religiosa popular): En Paraty, laFolia de Reisinicia el día 8 de diciembre, día de Nuestra Señora de la Concepción y termina el 20 de Enero. | Folia de Reis (Popular religious celebration): In Paraty,Folia de Reisstarts December 8, day of Our Lady of Conception, and end January 20. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
