nuestra senora de la concepcion

Traductor
Ejemplos

La Capilla de Nuestra Señora de la Concepción fue construida entre 1784 y 1796 y consagrada en 1798.	The Chapel of Our Lady of the Conception was built between 1784 and 1796 and consecrated in 1798.
Nuestra Señora Aparecida o Nuestra Señora de la Concepción Aparecida es la advocación mariana patrona de Brasil.	Our Lady of Aparecida is the Marian image patron saint of Brasil.
El retablo del altar mayor, dedicada a Nuestra Señora de la Concepción, es talla rococó de oro del siglo XVIII.	The altarpiece of the main altar, dedicated to Our Lady of Conception, is golden eighteenth century rococo carving.
Cuando volvieron a echar las redes apareció su cabeza y descubrieron que era la imagen de Nuestra Señora de la Concepción.	When they cast the nets again its head appeared and they discovered that it was the image of Our Lady of the Conception.
En Paraty, la Folia de Reis comienza en diciembre, el día de Nuestra Señora de la Concepción y termina a mediados de enero.	In Paraty, Folia de Reis begins in December, the feast day of Our Lady of Conception and ends in mid January.
Las primeras referencias a Nuestra Señora de la Concepción tienen su origen en el siglo XVI, cuando se construyó una ermita con su mismo nombre.	The first references to Nuestra Señora de la Concepción date from the 16th century, when a shrine with that name was built.
Entre las columnas de la entrada dos capillas fueron construidas en, Nuestra Señora de la Banda (1544) y Nuestra Señora de la Concepción (1650).	Between the columns of the entrance two chapels were built in, Our Lady of the Belt (1544) and Our Lady of Conception (1650).
En la provincia de Cáceres, se encuentra el Convento de Nuestra Señora de la Concepción del Palancar, monumento religioso representativo de la Edad Moderna.	The Convent of Nuestra Señora de la Concepción del Palancar, a religious monument representative of the Modern Age, is in the province of Cáceres.
Esta devoción se hizo permanente en el año 1646, cuando el Rey Juan IV declaró a la Virgen Nuestra Señora de la Concepción como patrona del Reino de Portugal.	This devotion became permanent when in 1646 King Juan IV declared Our Lady of the Conception patroness of Portugal.
Folia de Reis (Fiesta religiosa popular): En Paraty, laFolia de Reisinicia el día 8 de diciembre, día de Nuestra Señora de la Concepción y termina el 20 de Enero.	Folia de Reis (Popular religious celebration): In Paraty,Folia de Reisstarts December 8, day of Our Lady of Conception, and end January 20.
Monasterio del Palancar En la provincia de Cáceres, se encuentra el Convento de Nuestra Señora de la Concepción del Palancar, monumento religioso representativo de la Edad Moderna.	The Convent of Nuestra Señora de la Concepción del Palancar, a religious monument representative of the Modern Age, is in the province of Cáceres.
En la ciudad de Paraty, la Folia de Reis comienza el día 8 de diciembre que es el día de Nuestra Señora de la Concepción y termina el 20 de enero.	In the city of Paraty, Folia de Reis begins on December 8th is the feast day of Our Lady of Conception and ends onJanuary 20.
Brasil celebra los 300 años desde que se encontró la imagen de Nuestra Señora de la Concepción, querida por el pueblo de Brasil como Nuestra Señora de la Aparición (Aparecida).	Brazil celebrates the 300th year since the image of our Lady of Conception, dear to the people of Brazil as Our Lady of the Apparition (Aparecida), was found.
Multiplicándose en este lugar las gracias y beneficios espirituales, Nuestra Señora de la Concepción Aparecida es solemnemente coronada en 1904 y, hace exactamente cincuenta años, en 1930, es declarada Patrona principal de Brasil.	As graces and spiritual benefits multiply in this place, Our Lady of Conception Aparecida is solemnly crowned in 1904, and exactly 50 years ago in 1930, is proclaimed the main Patroness of Brazil.
Diciembre Folia de Reis (Fiesta religiosa popular): En Paraty, la Folia de Reis inicia el día 8 de diciembre, día de Nuestra Señora de la Concepción y termina en 20 de enero.	December Folia de Reis - Three Kings Day (Popular religious celebration): In Paraty, Folia de Reis starts December 8, day of Our Lady of Conception, and end January 20.
En el Algarve, las celebraciones de Navidad comienzan el día 8 de diciembre, día de Nuestra Señora de la Concepción, y se prolongan hasta el día de Reyes. En este periodo se celebran las janeiras y villancicos.	In the Algarve, Christmas celebrations begin on the 8th December with the Feast of the Immaculate Conception and continue to Epiphany, celebrating by singing charolas and janeiras (seasonal songs).
Y la historia de este santuario es un ejemplo: tres pescadores, tras una jornada baldía, sin lograr pesca en las aguas del Río Parnaíba, encuentran algo inesperado: una imagen de Nuestra Señora de la Concepción.	The history of this Shrine is a good example: three fishermen, after a day of catching no fish, found something unexpected in the waters of the Parnaíba River: an image of Our Lady of the Immaculate Conception.
Al pie de la sierra de Padrela, anidando en un paisaje verde, el Santuario de Nuestra Señora de la Concepción, chiquito y gracioso, ofrece un panorama extraordinario, tanto del pueblo, como de las fecundas llanuras del valle de Aguiar.	At the foot of the Padrela mountain, inserted in the green landscape, the small and graceful Sanctuary of Our Lady of the Conception offers a superb panorama of the town and of the fertile plains of the Aguiar valley.