Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Cuando éramos estudiantes, los profesores nos daban notas en los exámenes. | When we were students, we received marks from the teachers in the exams. |
Es demasiado exigente en especial con notas en los exámenes estandarizados tan bajas como las de él. | It's just too demanding, especially with test scores as low as his. |
Su nivel educativo suele ser más alto (mejores notas en los exámenes y mayores niveles de logros educativos y profesionales). | Their educational level tends to be higher (better grades on tests and higher levels of academic and professional achievement). |
Por ahora, no se han realizado mediciones similares en escuelas secundarias, donde la presión para obtener buenas notas en los exámenes es mayor. | Nothing similar has yet been measured in secondary schools where the pressure to succeed at exams is intense. |
Dele a su hijo una experiencia en línea que esté llena de gráficos, videos e interacción; haciendo que saque mejores notas en los exámenes y tenga un mejoramiento tangible. | Give you child an online experience that is filled with rich media, graphics, video, and interactivity; making scoring higher on tests engaging and attainable. |
Los estudiantes acuden en tropel al Mausoleo de Confucio en Yushima para rezar por buenas notas en los exámenes, y los amantes de la lectura rastrean Jimbocho en busca de libros nuevos y de segunda mano. | Students flock to The Mausoleum of Confucius at Yushima to pray for good exam results, and readers trawl Jimbocho for new and secondhand books. |
La Directora de Agricultura Susan Combs aprobó, diciendo que estudios recientes hallaron que los estudiantes que empiezan el día con un buen desayuno logran mejores notas en los exámenes que aquellos que no lo hacen. | Agriculture Commissioner Susan Combs echoed these sentiments, saying that recent studies show that students who regularly start the day with a good breakfast score higher on tests than those who don't. |
Están acostumbrados a sacar las mejores notas en los exámenes, a ser alumnos sobresalientes a recibir las felicitaciones de amigos y familiares por su talento aunque les cueste alardear en público de ello. | They are used to getting the best grades in exams, to being outstanding students and congratulated for their talent by their friends and family although they find it hard to boast about it in public. |
Otro aspecto a tener en cuenta es demostrar con hechos el impacto positivo que tiene el aprendizaje del español, no solo para alcanzar buenas notas en los exámenes de GCSE o A-levels, sino para la vida en general. | Another factor to take into account is the importance of demonstrating with real life situations the positive impact that learning Spanish has, not only in gaining good marks in GCSE or A-level exams, but also in life in general. |
Cada año nuevo, los negociantes de Tokio llenan el santuario Kanda Myojin para rezar por un año de éxito, mientras que los estudiantes se dirigen al Mausoleo de Confucio en Yushima para rogar por buenas notas en los exámenes y comprar lápices especiales para estudiar. | Every New Year, Tokyo businesspeople crowd Kanda Myojin shrine to pray for a successful year, while students head to The Mausoleum of Confucius at Yushima to plead for good exam results and buy special pencils for studying. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
