Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
(NL) Mr President, just a marginal note to this week's part-session. | (NL) Señor Presidente, solo deseaba hacer un apunte al periodo parcial de sesiones de esta semana. |
A marginal note with Roman numerals in small letters placed in superscript (for example: i, ii, etcetera), without spacing after the last character, will be required. | Se precisa una acotación con números romanos en letras minúsculas colocadas en superíndice (por ejemplo: i, ii, etcétera), sin dejar espacio después del último carácter. |
This particular Document - 532-PS - as a copy, I think I am right in saying, does not contain the marginal note in the script which the original contains. | Este documento en particular, el 532-PS, una copia, creo que estoy en lo cierto al decir que no contiene la nota al margen manuscrita que contiene el original. |
The requirement of registering the loans or credits used as guarantee with the BH issuance deed in the relevant property registries (by means of a marginal note next to the mortgage registration), has been deleted. | Se suprime el requisito de hacer constar en los respectivos Registros de la Propiedad (mediante nota al margen de la correspondiente inscripción) qué préstamos o créditos han quedado especialmente afectados en garantía de acuerdo con la escritura de emisión de los BH. |
Marginal Note about Work on strike (excerpt) | Apostilla sobre el trabajo de la huelga (extracto) |
Corrections to a birth record may have been added as a marginal note. | Las correcciones de un registro de nacimiento pueden haber sido añadidas en una nota marginal. |
The name Stephanie appears several times as a marginal note in one of Galois' manuscripts. | El nombre de Stephanie aparece varias veces como una nota marginal en uno de los manuscritos de Galois. |
They shall bear a marginal note indicating the language in which they were originally written. | Llevarán una anotación al margen que exprese el idioma en que fueron escritos originalmente. |
They shall bear a marginal note indicating the language in which they were originally written. | Llevarán una anotación al margen que exprese el idioma original en que fueron escritas. |
These special cases have nothing to do with a potential current account switch in Germany, so please consider the latter as a marginal note. | Estos casos especiales no tienen nada que ver con un cambio potencial de una cuenta corriente en Alemania, por lo tanto tómelo como una nota marginal. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
