Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
But they were not to depart alone. | Pero no habían de salir solos. |
It is the intention to reinforce the Schengen acquis, not to depart from the Schengen acquis. | Nuestra intención es reforzar el acervo de Schengen, no apartarnos de este. |
For that reason, it would be better not to depart from the term used in the Court's decision. | Por ello sería más conveniente no apartarse del término empleado en el fallo de la Corte. |
However, I would like to ask you not to depart from the texts assigned for a specific month. | Sin embargo, les pediría que no renuncien a los textos que corresponden a determinado mes. |
Her delegation urged the Commission to reconsider its decision not to depart from the general approach adopted for States. | La Comisión debe revisar su decisión a fin de que no se siga el planteamiento general adoptado para los Estados. |
In the case before us, however, the Department decided not to depart from its two-tier BIA methodology. | Sin embargo, en el caso que nos ocupa, el Departamento decidió no partir de su metodología de doble nivel (Two-tier BIA methodology). |
It is very important to observe carefully proportions of products and on a step not to depart from the requirements stated in the instruction. | Es muy importante escrupulosamente observar las proporciones de los productos y ni al paso no alejarse a las exigencias registradas en la instrucción. |
However, such effect can achieve only in case strictly to follow all rules and not to depart from the specified menu. | La verdad es que se puede conseguir tal efecto solo en caso de que observar rigurosamente todas las reglas y no retroceder del menú indicado. |
On the Turkish coast it appeared to children of 13 days too little, so strongly they asked to remain and not to depart to Moscow. | A los niños de 13 días en la costa turca resultó demasiado poco, tanto fuerte pedían quedarse y no volar a Moscú. |
Investigates alone and goes through ways that herself draws, not to depart but to merge with the being of human heartbeats. | Investiga en solitario y va por caminos que ella misma se traza, pero no lo hace para apartarse sino para fundirse con el ser de los latidos humanos. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
