Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
But the apparitions at Fatima are not so subtle.
Pero las apariciones de Fátima no son tan delicadas.
Behind closed doors, however, Bank officials are not so subtle.
Sin embargo, a puerta cerrada, los funcionarios del Banco no son tan sutiles.
Over time, however, Michael may find Elizabeth's subtle (or not so subtle!)
Con el tiempo, sin embargo, Michael puede encontrar críticas sutiles (o no sutiles!)
He's not so subtle.
Él no es tan sutil.
One way is to indulge in a subtle, or not so subtle, blame game.
Una forma es permitirnos caer en el juego sutil, o no tan sutil, de las acusaciones.
A not so subtle difference not restricting itself only as a mere matter of semantics.
Una diferencia nada sutil, que no se restringe a una mera cuestión de semántica.
This relaxation enables our spiritual body to lighten, heal and transform the not so subtle bodies.
Esta relajación permite a nuestro cuerpo espiritual que aligere, cure y transforme a nuestros cuerpos no tan sutiles.
The subtle and not so subtle changes in its size, form and structure bring a wonderful Dharma teaching.
Los cambios sutiles y no tan sutiles en su tamaño, forma y estructura son una maravillosa enseñanza de Dharma.
But the awakened contactee changes, in not so subtle ways, the whole course of their life.
Pero un contactado despierto sufre cambios, en aspectos ya no tan sutiles, que afectan el curso de toda su vida.
The statement, like many of the president's Twitter rants, reeked of entitlement with not so subtle undertones of racism.
La declaración, como muchas de las vociferaciones vía Twitter del presidente, apestaba a privilegio con no tan sutiles matices de racismo.
Palabra del día
el olor