Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En cualquier evento, nosotros preferimos grandemente que esas difusiones sean entregadas por los gobiernos interinos. | In any event, we greatly prefer that these broadcasts be delivered by the interim governments. |
A veces nosotros preferimos una vida solo un poco mejor, solo un poco más tranquila. | Often we just prefer a life that is a little better, or a little more peaceful. |
Por lo tanto, nosotros preferimos, y exigimos, menos planes pero más definidos para la cooperación entre Asia y Europa. | Hence our preference, and our demand, for fewer but definite plans for closer cooperation between Asia and Europe. |
Por consiguiente, nosotros preferimos colocarnos del lado de la seguridad, y no recomendamos de ninguna manera estar en esas regiones. | Thus, we err on the side of safety and recommend not being in the region at all. |
Un auto-examen profundo y honesto revela que más que ninguna otra cosa, nosotros preferimos negar la magnitud de nuestro pecado. | Deep and honest self-examination reveals that more than anything else, we are in denial as to the greatness of our sin. |
La profecía es una gran generadora de verdadero consuelo, pero como no ofrece descuentos ni rebajas, nosotros preferimos ponernos en la fila de los grandes almacenes, donde abundan las ilusiones baratas. | Prophecy is a great generator of true consolations, but since they are neither predictable nor on sale, we queue up in department stores where cheap illusions abound. |
Muchos de nosotros preferimos no hablar de cosas como los centros para pacientes terminales, las instrucciones de no reanimación y las instrucciones médicas avanzadas hasta que ya no quedan opciones de quimioterapia disponibles. | Most of us choose not to have discussions about things like hospice, do-not-resuscitate [orders], and advanced medical directives until there are no more chemotherapy options left. |
También pensamos intensificar y ampliar la gama de reuniones técnicas y entrevistas privadas con el personal iraquí, con arreglo a las modalidades y los lugares que nosotros preferimos, tanto dentro como fuera del Iraq. | We will also intensify and expand the range of technical meetings and private interviews with Iraqi personnel, in accordance with our preferred modalities and locations, both inside and outside Iraq. |
En la medida de lo posible nosotros preferimos intervenciones minimas bajo anestesia local, es decir sin anestesia general, y en casos muy necesarios también realizamos cirugías de la laringe y las cuerdas vocales bajo anestesia general. | Whenever possible, we prefer minimally traumatic interventions under local anesthesia, i.e. without general anesthesia. If necessary, we also perform surgery of the larynx and vocal cords under general anesthesia. |
Nosotros preferimos interfaces que forman parte de la interfaz elegante. | We preferred interfaces that comprise of the sleek interface. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
