nonsense

nonsense(

)

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

sustantivo

1. (palabras sin sentido)

a. las tonterías

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

I don't believe in all this nonsense about the house being haunted.No me creo esas tonterías de que la casa está embrujada.

b. las estupideces

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

Don't pay any attention to that nonsense. You shouldn't believe everything you read in the papers.No hagas caso de esas estupideces. No deberías creer todo lo que lees en el periódico.

c. los disparates

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

Sorry, I'm talking nonsense. What I meant was that the return flight is on Thursday.Disculpa, estoy diciendo disparates. Lo que quería decir es que el vuelo de retorno es el jueves.

2. (conducta tonta)

a. las tonterías

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

Stop this nonsense right now and get your things ready for school!¡Basta ya de tonterías y prepara tus cosas para el colegio!

nonsense

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

Sustantivo

1. (en general)

a. el tonterías fpl, disparates

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

nonsense!¡tonterías!

to talk (a lot of) nonsensedecir (muchos) disparates

to make a nonsense of somethingechar por tierra algo

nonsense [ˈnɒnsəns]

sustantivo

tonterías (f)

(what) nonsense! ¡tonterías!; ¡qué tontería!

"I'm putting on weight" — !what nonsense!" there's going to be another world war very soon — what nonsense!

but that's nonsense! ¡eso es absurdo!; ¡eso es ridículo!; it is nonsense to say that ... es absurdo or ridículo decir que ...

I've never heard such nonsense! ¡vaya (una) tontería!; ¡jamás oí (una) tontería igual!

there's going to be another world war very soon — I've never heard such nonsense!

to make (a) nonsense of [+claim, system, law] quitar sentido a; [+pledge] convertir en papel mojado

this makes a nonsense of their claim not to be involved this makes a nonsense of discretionary pay allowances this makes a nonsense of the law this makes a nonsense of the theory/idea that they never intended to cause trouble

a piece of nonsense una tontería

I'll stand no nonsense from you!I won't take any nonsense from you! ¡no voy a tolerar tus tonterías!

to stand no nonsense

to talk nonsense decir tonterías or disparates

stop this nonsense! ¡ya vale de tonterías!

we don't want any of your nonsense

modificador

nonsense verse (n) disparates (m) (en verso); versos (m) disparatados

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Ejemplos