Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
Erasmus also offers education and training opportunities for teaching and non-teaching staff. | Erasmus también ofrece oportunidades de educación y formación para el personal docente y no docente. |
Erasmus also offers education and training opportunities for teaching and non-teaching staff. | Erasmus también ofrece oportunidades de educación y capacitación para el personal docente y no docente. |
Teaching and non-teaching staff from higher educational establishments who are in possession of an Erasmus University Card will be able to take part. | Podrán participar personal docente y no docente de instituciones de educación superior que posean una Carta universitaria Erasmus. |
For example, in schools that attain 75% of their targets, teaching and non-teaching staff will receive 75% of the average bonus (pro-rated by salary level). | Por ejemplo, en las escuelas que alcanzan el 75% de sus objetivos, el personal docente y no docente recibe el 75% del bono medio (prorrateado por nivel salarial). |
These projects promote mobility activities (first, second, and third cycle) for students as well as teaching and non-teaching staff between higher education institutions involved in the programme and partner countries. | Estos proyectos promueven actividades de movilidad de estudiantes (primer, segundo o tercer ciclo), y del personal docente y no docente, entre las instituciones de educación superior de países del programa y los países asociados. |
They have also been enthusiastically received by education staff: teachers of physical education, sports and artistic subjects, as well as some non-teaching staff, have found they have a new role to play in such projects. | Los profesores de educación física y deportiva o de asignaturas artísticas y algunos miembros del personal no pedagógico han encontrado de esta manera un nuevo lugar en esas actividades. |
As part of our commitment to ongoing professional development, last Friday saw El Limonar International School Murcia host its annual INSET Day for both teaching and non-teaching staff, this year for staff from both ELIS schools. | Como parte de nuestro compromiso con el desarrollo profesional continuo, el viernes pasado El Limonar International School Murcia organizó su INSET Day anual para el personal docente y no docente, organizado este año para el personal de ambos colegios ELIS. |
As part of our commitment to ongoing professional development, last Friday saw El Limonar International School Murcia host its annual INSET Day for both teaching and non-teaching staff, this year for staff from both ELIS schools. | Como parte de nuestro compromiso con el desarrollo profesional continuo, el viernes pasado El Limonar International School Murcia organizó su INSET Day anual para el personal docente y no docente, organizado este año para el personal de ambas escuelas de ELIS. |
For the other age groups, we included people who belonged to the family group of the children or adolescents surveyed and teaching and non-teaching staff of the educational centers but who belonged to the area (as in Montevideo). | Para las demás franjas de edades se tomaron (al igual que en Montevideo) personas que pertenecían al grupo familiar de los niños o adolescentes encuestados y personal docente y no docente de los centros educativos pero que pertenecieran a la zona. |
We rely very heavily on the non-teaching staff. | Dependemos mucho en el personal no docente. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
