Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
Simultaneous translation is generally allowed so that non-English speaking audiences can have access to the live ceremony. | Por lo general, se utiliza la interpretación simultánea para permitir que las audiencias de habla no inglesa tengan acceso a la ceremonia en vivo. |
The results presented here suggest that authors require training to properly guide their papers through the editorial process, especially those in non-English speaking countries. | Los resultados presentados sugieren que los autores requieren capacitación para conducir adecuadamente sus artículos a través del proceso editorial, especialmente los autores de países INNI. |
At any rate, this could be an indication that clearer rules could be of benefit to authors, especially those who are from non-English speaking countries. | De todos modos, puede ser una indicación de que reglas más claras podrían beneficiar a los autores, especialmente lo de los países INNI. |
Are the challenges faced by authors and editors specific to a particular region of non-English speaking countries or are they shared by a number of areas? | ¿Los desafíos que enfrentan los autores y los editores son específicos de una determinada región de países INNI o son comunes a varias regiones? |
While English is one of the universal languages, it is by no means spoken or understood in many non-English speaking countries. | A pesar de que el inglés es uno de los lenguajes universales, no es hablado ni entendido por todo en mundo en muchos países de habla no inglesa. |
Similarly, the opinions of the editors on the comparison of the submission of papers by authors from East Asia and other non-English speaking countries led to some important conclusions. | Del mismo modo, las opiniones de los editores en cuanto a la comparación de la presentación de artículos por autores del este asiático y de otros países INNI llevaron a algunas conclusiones importantes. |
In the past five years, increases in special education and non-English speaking programs have grown at a faster rate than stu- dents not requiring specialized instruction. | En los últimos cinco años, los incrementos en programas de educación especial y para los que no tienen dominio de inglés han crecido más que el número de estudiantes que no requieren enseñanza especializada. |
Nevertheless, suggestions by authors and publishers on how to make the process of academic publishing clearer and simpler can be useful to the non-English speaking countries in regions other than Asia. | No obstante, las sugerencias de los autores y editores sobre cómo hacer para que el proceso de publicación científica sea más claro y simple puede servir para los países INNI y otras regiones además de Asia. |
It is worth noticing, however, that the analysis of the scientific production of non-English speaking countries may have been underestimated since local languages journals are indexed to lowest level in bibliographic databases. | Cabe destacar, sin embargo, que el análisis de la producción científica de países de lengua no inglesa puede haber sido subestimada, pues las revistas en los idiomas locales son indexadas a un nivel menor en las bases bibliográficas. |
The goal of this work was to create report cards that are accessible and comprehensible to all families, including our non-English speaking and historically underserved families. | La meta de esta labor fue crear informes de calificaciones que fuesen accesibles y fáciles de comprender para todas las familias, incluyendo a nuestras familias que no hablan inglés, y a las que históricamente no hemos servido como es debido. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
