no way, dude
- Diccionario
no way, dude(
no
wey
dud
)Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p. ej. ¡Órale!).
1. (coloquial) (usado para expresar rechazo o desacuerdo) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
a. ni hablar, amigo
Can you give me a ride to the airport? - No way, dude.¿Puedes llevarme al aeropuerto? - Ni hablar, amigo.
b. ni hablar, mano (coloquial) (Caribe) (Centroamérica) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Caribe: Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en México
Can we meet at 6 am? - No way, dude. That's too early.¿Nos podemos reunir a las 6 am? - Ni hablar, mano. Eso es muy temprano.
c. ni pensarlo, amigo
No way, dude. Don't call Maria tonight.Ni pensarlo, amigo. No llames a María esta noche.
d. ni pensarlo, mano (coloquial) (Caribe) (Centroamérica) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Caribe: Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en México
No way, dude. That shirt looks awful on you.Ni pensarlo, mano. Esa camisa te queda horrible.
2. (coloquial) (usado para expresar sorpresa) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
a. no me digas, amigo
Guess who won $10,000! - No way, dude!¡Adivina quien ganó $10,000! - ¡No me digas, amigo!
b. no me digas, mano (coloquial) (Caribe) (Centroamérica) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Caribe: Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en México
Check out my new car. - No way, dude!Mira mi coche nuevo. - ¡No me digas, mano!
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce no way, dude usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
