no vayas
- Diccionario
no vayas(
noh
bah
-
yahs
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (informal) (usado para dar una orden o un consejo; singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. don't go
No vayas por ahí diciendo cosas de mí que sabes que no son verdad.Don't go around saying things about me you know not to be true.
No vayas por el parque a estas horas. Está muy oscuro.Don't go through the park at this time of day. It's very dark.
2. (informal) (usado para decirle a alguien que tenga cuidado; usado con "a"; singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. don't go and
Recuerda, tú nunca me viste en la disco anoche, no vayas a meter la pata con mis padres.Remember, you never saw me at the disco last night. Don't go and put your foot in it with my parents.
b. in case you
Anda con más cuidado por la nieve, no vayas a caerte.Walk more carefully on the snow, in case you fall down.
3. (informal) (usado para expresar finalidad; usado con "a"; singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. don't go to
Creo que mejor que no vayas a verla, porque dice que ahora mismo prefiere estar sola.I think it'll be best if you don't go to see her, because she says right now she wants to be alone.
4. (informal) (usado para recriminar; singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Ahora no vayas de bueno, cuando todos sabemos la mala leche que te gastas.Don't act the nice guy now, when we all know how much of a nasty piece of work you are.
No vayas tanto a la tuya. Piensa un poco en los demás.Don't be so selfish. Think of others a bit.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce no vayas usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
