Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Por ejemplo, podemos no tener ganas de hacer nada. | For example, we may feel like doing nothing. |
¿Cómo podría no tener ganas de escapar de sus infidelidades en serie? | How could you not want to get away from his serial philandering? |
Esto es porque la mayoría lo ve simplemente como no tener ganas de trabajar. | This is because most see it merely as laziness. |
No es normal para un chico de su edad no tener ganas de vencer. | At his age, it's not normal not to want to win. |
Pero en ocasiones, una persona puede no tener ganas de hablar sobre una pérdida y eso también está bien. | But sometimes a person doesn't feel like talking about a loss, and that's OK, too. |
Podemos querer mantener la dieta, pero no tener ganas de hacerlo cuando nos sirven de postre nuestro pastel favorito. | We may want to keep our diet, but not feel like doing so when our favorite cake is served for dessert. |
Mucha gente está preguntando la misma pregunta así como el lector que escribió, ¿Cómo puedo sobreponerme a la depresión y al no tener ganas de nada? | Many people are asking the same question as the reader who wrote, How can I get past feelings of depression and immobility? |
Asegurarse de que un paciente bebe suficiente líquido puede resultar algo complicado, ya que un lactante o niño con bronquiolitis puede no tener ganas de beber. | Making sure a child drinks enough fluids can be tricky, though, because infants with bronchiolitis may not feel like drinking. |
Todo esto nos da buenas razones para querer escaparnos, huir lejos de este país y no tener ganas de hacer hijos para legarles – ¡por partes iguales! | All this gives us good reasons to want to escape, to flee from this country and not to want to have children to leave them - in equal parts! |
Letargo y procrastinación (sgyid-lugs), no tener ganas de hacer algo constructivo ahora y dejarlo para después, debido a la apatía por los sufrimientos incontrolablemente recurrentes del samsara, el aferramiento al placer de holgazanear o estar apegado a dormir como una forma de escape. | Lethargy and procrastination (sgyid-lugs), not feeling like doing something constructive now and putting off until later because of apathy toward the uncontrollably recurring sufferings of samsara, clinging to the pleasure of being idle, or craving sleep as an escape. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
