Promete que habrá consecuencias si la persona no te hace caso. | Promise that there will be consequences if the person doesn't listen. |
Estar en el barco no te hace un pescador Carrie. | Being in the boat doesn't make you a fisherman Carrie. |
Biológicamente, tal vez, pero eso no te hace un padre. | Biologically, maybe, but that doesn't make you a dad. |
Ahora, si esto no te hace dormir, nada lo hará. | Now, if this don't get you to sleep, nothing will. |
¡Esto no te hace mejor que yo o nadie más! | This makes you no better than me or anyone else! |
Eso no te hace la peor mujer del mundo. | That doesn't make you the worst wife in the world. |
Si este árbol no te hace creer, quizás esto lo haga. | If that tree won't make you believe, maybe this will. |
Eso no te hace ser igual que Maya en absoluto. | That doesn't make you the same as Maya at all. |
El juicio es un enredo que no te hace justicia. | Judgment is an entanglement that doesn't do you justice. |
Pero eso no te hace un profesional de la ley. | But that does not make you a professional law. |
