Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pero podría no suceder siempre.
But, it may not always happen.
Todo aquello que está destinado a no suceder no sucederá, por mucho que uno lo intente.
Whatever is destined not to happen will not happen, try how hard you may.
Teniente Coronel Alejandro Duarte: Aquí todos los días hay algo que mejorar, porque todos los días volamos y puede o no suceder algo.
Lieutenant Colonel Alejandro Duarte: Every day, there is something here that needs improvement; because we fly every day, and something may go wrong.
Nos hacen rehenes de un futuro que puede o no suceder.
We make hostages of a future that can or does not happen.
Esto puede o no suceder, dependiendo de muchos factores y agendas.
This may or may not happen, depending on many factors and agendas.
Y si eso no suceder, es el fin del hombre.
Because if this won't happen, it'll be the end of man.
Apocalipsis 20: 1-2), lo que podría no suceder un fin de semana.
Revelation 20:1-2), which also might not be a weekend.
No podemos arriesgarnos con algo que podría o no suceder.
We can't take a chance on something that may or may not happen.
Todo esto solo estaba destinado a no suceder.
The whole thing was just fated not to be.
Ahora sabemos que esto podría no suceder.
We know, by now, that this may not happen.
Palabra del día
la víspera