Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En consecuencia, recomiendo que no se sometan a votación. | I therefore recommend that there should be no vote on them. |
La primera es asegurar que los derechos humanos no se sometan a un doble rasero. | The first is ensuring that human rights are not subject to double standards. |
Los empresarios que no se sometan a esta prohibición serán objeto de sanciones y represalias. | Businessmen who do not comply with this prohibition will be subjected to penalties and reprisals. |
Del Antiguo Testamento aprendemos cuán serio es que los hijos no se sometan a sus padres. | From the Old Testament we learn how serious it is for children not to submit to their parents. |
¿Es para disimular esta contradicción que los dos textos no se sometan a un debate conjunto? | Is it to conceal this contradiction that the two documents are not the subjects of a joint debate? |
El gobierno tratará de dividir a las comunidades, comprará a algunos dirigentes y reprimirá a quienes no se sometan. | The government will try to divide communities, buying some leaders and repressing those who don't comply with its wishes. |
En adelante, las amputaciones, lapidaciones y ejecuciones serán la suerte de todos los que no se sometan a estos mensajeros de la pureza. | Henceforth, amputations, stoning and executions are the lot of those who do not submit to these messengers of purity. |
El acuerdo entre conservadores y socialistas se va a traducir en que no se sometan a ensayo las sustancias químicas contenidas en productos de consumo. | The agreement between conservatives and socialists will mean that no chemicals in consumer products will be tested. |
Esta misma gratuidad nos lleva a amar y aceptar el viento, el sol o las nubes, aunque no se sometan a nuestro control. | This same gratuitousness inspires us to love and accept the wind, the sun and the clouds, even though we cannot control them. |
Hagan simplemente lo que deben, y no se sometan a las provocaciones posibles, se tenéis máximamente cortésmente y con dignidad, no pasáis en la persona. | Simply do that have to, and do not give in on possible provocations, keep most politely and adequately, do not become personal. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
