Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En las enmiendas de la Ley de procedimiento civil se establece el procedimiento de adopción para garantizar que no se revelen datos relativos los padres adoptivos ni sus identidades. | Amendments to the Civil Procedure Law set the adoption procedure to ensure non-disclosure of the data about the adoptive parents and their identities. |
En ella se deberá tener en cuenta el interés legítimo de las empresas por que no se revelen sus secretos comerciales. | It shall have regard to the legitimate interest of undertakings in the protection of their business secrets. |
La autoridad competente podrá decidir también, por las mismas razones, que determinadas partes del informe o del inventario no se revelen. | The competent authority may also decide for the same reasons that certain parts of the report or inventory shall not be disclosed. |
Lo hace teniendo en cuenta el interés legítimo de las empresas por que no se revelen sus secretos comerciales. | In doing so, it has regard to the legitimate interest of the undertakings in the protection of their business secrets. |
Permite contraseñas más largas (hasta 72 caracteres) y que las contraseñas se preserven aunque no se revelen al exportar e importar cuentas. | It allows for longer passwords (up to 72 characters), and for passwords to be preserved yet not revealed when exporting and importing accounts. |
Para los proponentes, el alcance total del problema y la suficiencia de sus soluciones, probablemente no se revelen hasta que REDD+ ya esté en marcha. | For proponents, the full extent of the problem and adequacy of their solutions likely won't be revealed until REDD+ is well underway. |
Esta es una medida de seguridad para garantizar que los datos personales no se revelen a ninguna persona que no tenga derecho a recibirlos. | This is a security measure to ensure that personal data is not disclosed to any person who has no right to receive it. |
Esto es una medida de seguridad para garantizar que los datos personales no se revelen a ninguna persona que no tenga derecho a recibirlos. | This is a safety measure to ensure that the personal information to any person not entitled to receive payment is not revealed. |
El comité también puede, a discreción propia, decidir que no se revelen estos u otros elementos durante el examen de la denuncia. | The Committee may also, at its own discretion, decide not to disclose these or other matters in the course of consideration of the complaint. |
Esto es una medida de seguridad para garantizar que los datos personales no se revelen a ninguna persona que no tenga derecho a recibirlos. | This is a security measure to ensure that personal information is not disclosed to any person who does not have the right to receive it. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
