Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La validez del programa de certificación depende de que el contenido del examen sea seguro y no se revele a otros posibles candidatos a la certificación. | The validity of the certification program depends on the exam content remaining secure and undisclosed to other potential certification candidates. |
Al efectuar la notificación a la persona causante del peligro debe tenerse debidamente en cuenta el interés de la persona protegida en que no se revele su domicilio ni otros datos de contacto. | In the notification to the person causing danger, due regard should be taken of the interest of the protected person in not having that person’s address or other contact details disclosed. |
También podría ser necesario limitar el derecho de acceso a los datos personales por parte de la persona afectada cuando dicho acceso revele información sobre un testigo o un denunciante que haya solicitado que no se revele su identidad. | It might also be necessary to restrict the right of access to personal data by the person concerned when such access would reveal information about a witness or a whistle-blower who has asked not to have their identity disclosed. |
Simplemente garantiza que la identidad del testigo no se revele. | It merely ensures that the witness' identity is not disclosed. |
Literalmente, ¿cómo explicar que la gente no se revele? | Literally, how to explain that people don't revolt? |
No descansará en paz hasta que no se revele la verdad. | He won't rest in peace until the truth is told. |
Esto proporcionó oportunidades adicionales para el secreto y la ayuda no se revele. | This provided additional opportunities for secrecy and help not reveal itself. |
Además, el denunciante puede solicitar que no se revele su identidad al Estado interesado. | Moreover, the complainant can request that their identity not be disclosed to the State concerned. |
No existe fenómeno en la Tierra en el que no se revele una vívida individualidad. | There is no phenomenon on Earth in which a vivid individuality is not revealed. |
Los Socios se deben asegurar de que esta contraseña no se revele a ninguna parte no autorizada. | Members must ensure that this password is not disclosed to any unauthorised parties. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
