Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Por tanto, es preciso reaccionar firmemente, condenando, ciertamente, pero también suprimiendo toda forma de cooperación con este país mientras no se respeten los derechos fundamentales de sus ciudadanos y sus ciudadanas. | So we must react firmly, condemning such activities of course, but also withdrawing all forms of co-operation with Afghanistan until such time as the basic rights of its citizens are once again respected. |
En primer lugar, que en Rusia no se respeten los derechos humanos. | First, that in Russia civil rights are not respected. |
A la larga, esto implica que no se respeten los derechos de las comunidades. | In the long run, this means that community rights are not respected. |
En resumen, una deuda cuyo reembolso implica que los derechos humanos fundamentales no se respeten. | In short, a debt that undermines basic human rights. |
Es precisamente esta situación la que permite que no se respeten muchos de los derechos constitucionales, incluso los más básicos. | It is precisely this situation that allows not many of the constitutional rights to be respected even the most basic. |
Puedes modificarlos a voluntad, salvo en caso de que no se respeten nuestras condiciones generales de uso. | Only you can modify this information, except in cases where our General Conditions of use are not complied with. |
Allí donde no se respeten los derechos humanos existe el riesgo de la discordia y de la regresión económica y social. | Failure to respect human rights brings the threat of both strife and economic and social decline. |
Toda papeleta de votación en la que no se respeten los requisitos sobre votos establecidos en los párrafos precedentes será nula. | Any ballot paper that does not observe the voting requirements set out in the preceding paragraphs shall be invalid. |
La UE debe actuar siempre que no se respeten dentro de la UE o en las regiones próximas. | When these are not respected within the Union or in the area close to the EU, the EU should act. |
Al Comité le preocupa también que no se respeten los derechos de muchos niños a la supervivencia y el desarrollo. | Also, it notes with concern that in intercountry adoptions the children concerned are not adequately protected. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
