Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Esto no significa que no se respete a la religión, sino que se respeta a todas las religiones, incluyendo el respeto por los no creyentes. | This does not mean disrespect for religion, but respect for all religions, including respect for nonbelievers. |
EUROPA sugirió que el comité informe al Órgano Rector sobre cuestiones cerradas de incumplimiento, mientras que el SUDOESTE DEL PACÍFICO expresó su preocupación porque no se respete la confidencialidad de los procedimientos del comité. | EUROPE suggested that the committee report to the Governing Body on closed issues of non-compliance, while the SOUTHWEST PACIFIC expressed concern about breaking the confidentiality of the committee's proceedings. |
Porque él tiene que comprender que, aunque no se respete a sí mismo debe respetar a su familia. | Because he has to understand that even if he does not respect himself he must respect his family. |
Por último, hay un tercer punto que nos molesta de manera especial. El que no se respete la opinión del Parlamento. | Finally, a third point which particularly concerns us is the dismissal of Parliament' s opinion. |
No podemos cerrar los ojos, y no lo haremos, cuando la libertad de prensa no se respete en la UE. | We cannot and we will not close our eyes when media freedom is disregarded inside the EU. |
Creo que no habrá paz en el mundo hasta que no se respete la voluntad de los pueblos. | There will be no peace in the world, in my view, unless we respect the wishes of peoples. |
Lo que no quiere decir que no se respete la persecución de objetivos, al contrario, su definición precisa es esencial. | Which does not mean that the adherence to targets is not respected–on the contrary, their precise definition is essential. |
Cuando en nuestro continente estalla una guerra, no comprendemos que no se respete la libertad religiosa. | At a time when a war is breaking out in our continent, we do not understand how religious diversity is not respected. |
Nos preocupa muchísimo que no se respete el derecho de las familias a su intimidad y a su libertad de conciencia. | We are extremely concerned that the right of families to their privacy and freedom of conscience is not being respected. |
En caso de que no se respete el destino indicado en la casilla 7 del certificado expedido con fijación por anticipado de la restitución: | Where the destination marked in box 7 of licences issued with advance fixing of the refund is not observed: |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
