Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Muchas personas ya están haciendo planes adecuados para que sus ingresos no se reduzcan. | Many people are already making appropriate plans so that their income will not be reduced. |
No obstante, yo pediría que, suceda lo que suceda, no se reduzcan esos plazos. | I will ask, though, that the time limit should not be shortened whatever happens. |
Por tanto, estamos de acuerdo con que la propuesta de la Comisión debería enmendarse para que no se reduzcan los controles. | We therefore agree that the Commission's proposal should be amended so as to guarantee that controls are not reduced. |
Pido a la Comisión que vele por que no se reduzcan los recursos destinados a las regiones menos avanzadas. | I would ask the Commission to make sure that resources for the benefit of the least advanced regions are not reduced. |
Mientras que las tensiones entre Chad y Sudán no se reduzcan, Darfur seguirá siendo semillero de rebeldía y de sufrimiento. | As long as tensions between Chad and Sudan are not defused, Darfur will continue to be a breeding ground for rebellion and suffering. |
Por lo tanto, es necesario desarrollar mecanismos de defensa para este tipo de organización social que no se reduzcan a la cuestión legal. | It is therefore necessary to develop defense mechanisms for this type of organization which cannot be reduced a mere legal response. |
Por ello, para una parte importante de la economía no es coherente que no se reduzcan las emisiones y que se dejen seguir aumentando descontroladamente. | It is therefore inconsistent for a major area of the economy not to reduce emissions at all and instead let them continue to increase unchecked. |
¿Tiene el Estado Parte la intención de entablar negociaciones con las instituciones financieras para que no se reduzcan los gastos sociales y, en particular, el gasto de educación? | Does the State party intend to negotiate with the financial institutions to ensure that budgets for social purposes, especially education, are not reduced? |
La timonería del freno será tal que las almohadillas/zapatas dejen libres los discos/ruedas en la situación de desfrenado, y que las fuerzas de aplicación no se reduzcan por debajo de lo previsto en el diseño. | Brake rigging shall be free such that the pads/blocks clear the brake discs/wheels in the released state, and application forces are not reduced below design. |
Cada vez que gastas (40 000 en nivel 120) p. de maná, atraes una Marea alta que provoca que tus siguientes 2 Sanaciones en cadena sanen un 20% más y no se reduzcan con cada salto. | Every (40,000 at level 120) mana you spend brings a High Tide, making your next 2 Chain Heals heal for an additional 20% and not reduce with each jump. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
