Quiero que se siente bien guarde silencio, no se quite el cinturón y me deje pilotear esta cosa. | I want you to sit back... be quiet, keep your seat belt tight and let me fly this thing. |
Le recomiendo que no se quite la venda por ninguna razón. | Remember, you must not take this bandage off for any reason. |
Aun así, no se quite la camisa o podría resfriarse. | Still keep your shirt on. Or you'll get a cold. |
Espero que no se quite de mí. | I hope that doesn't rub off on me. |
No hasta que no se quite la gorra. | Not until he takes off that hat. |
Espero que no se quite la ropa. | I hope she can keep her clothes on. |
En ese caso, no se quite el abrigo, ni se acomode. | Oh, then, keep your coat on, don't take a seat. |
Apuesto a que no es nada que no se quite con un poco de aguarrás. | Well, I bet it's nothing a little turpentine won't take off. |
Señor, no se quite esto. | Sir, you need to keep this on. |
No... no se quite eso. | Don't... You don't have to take that off. |
