Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si realiza varias actualizaciones secuenciales en la administración de capacidad, existe la posibilidad de que la configuración actualizada no se propague correctamente a los VDA. | If you perform multiple sequential updates to capacity management, there is a possibility that the updated settings do not properly propagate to the VDAs. |
Eso asumiendo que no se propague más allá. | That's assuming it doesn't spread any further. |
Un buen firewall la mantendrá confinada para que no se propague a otras. | A good firewall will keep it confined so it won't spread to others. |
Es preciso tomar medidas colectivas para que el fenómeno no se propague por todo el mundo. | Collective efforts are needed to halt the advance of the phenomenon worldwide. |
Mueve el ratón alrededor de las células infectadas (rojas) para salvarlas y que no se propague el virus. | Move your mouse around the infected cells (red) to save and no spread of the virus. |
Bloqueando el oxígeno o reduciendo el calor o el combustible para que, al menos, no se propague. | By cutting off either oxygen, heat, or fuel so it can't spread. |
El carcinoma de células escamosas comienza, por lo general, en los bronquios y es posible que no se propague tan rápidamente como otros tipos de cáncer pulmonar. | Squamous cell carcinoma commonly starts in the bronchi and may not spread as rapidly as other lung cancers. |
A fin de garantizar que el organismo especificado no se propague al resto de la Unión, es necesario tomar medidas de forma inmediata. | In order to ensure that the specified organism does not spread to the rest of the Union, it is necessary to take measures immediately. |
Puede infectar a las personas y causa una enfermedad grave, pero es decisivo que no se propague con facilidad ni en forma sostenible entre las personas. | It can infect humans and it causes serious illness, but critically it does not spread easily and sustainably between humans. |
Sin embargo, si hay algo de verdad en ese rumor, ¿podrían examinarlo en la Mesa y velar por que no se propague? | However, if there is any truth in this rumour, can you discuss it in the Bureau and ensure that it is quashed. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
