Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Toda moción encaminada a que la Conferencia no se pronuncie sobre una propuesta tendrá prioridad sobre esa propuesta. | A motion requiring that no decision be taken on a proposal shall have priority over that proposal. |
Toda moción encaminada a que la Conferencia no se pronuncie sobre una propuesta se someterá a votación antes de adoptarse una decisión sobre dicha propuesta. | A motion requiring that no decision be taken on a proposal shall be put to the vote before a decision is taken on the proposal in question. |
Toda moción encaminada a que la Asamblea no se pronuncie sobre una propuesta se someterá a votación antes de que se tome una decisión sobre esa propuesta. | A motion requiring that no decision be taken on a proposal shall be put to a vote before a decision is taken on the proposal in question. |
Deberá adoptarse una decisión respecto de toda moción encaminada a que la Conferencia no se pronuncie sobre una propuesta antes de que se tome una decisión sobre ella. | A motion requiring that no decision be taken on a proposal shall be put to a decision before a decision is taken on the proposal in question. |
Sin embargo, las mociones encaminadas a que el Comité no se pronuncie sobre el fondo de tales propuestas serán consideradas como cuestiones previas y se someterán a votación antes que dichas propuestas. | Any motions requiring that no decision be taken on the substance of such proposals shall, however, be considered as previous questions and shall be put to the vote before them. |
Sin embargo, las mociones encaminadas a que el Comité no se pronuncie sobre el fondo de tales propuestas serán consideradas cuestiones previas y se someterán a votación antes de dichas propuestas. | Any motions requiring that no decision be taken on the substance of such proposals shall, however, be considered as previous questions and shall be put to the vote before those proposals. |
Sin embargo, las mociones encaminadas a que el Comité no se pronuncie sobre el fondo de tales propuestas serán consideradas como cuestiones previas y se someterán a votación antes que dichas propuestas. | Any motions requiring that no decision be taken on the substance of such proposals shall, however, be considered as previous questions and shall be put to the vote before those proposals. |
Conviene que el Gabinete no se pronuncie sobre ella. | We don't want Cabinet to adjudicate on this. |
Mantenga sus ojos abiertos y su boca cerrada cuando el Espíritu no se pronuncie. | Hold your eyes open and your mouth shut when the Spirit gives no utterance. |
Por ese motivo, la delegación de la Federación de Rusia propone formalmente que no se pronuncie a ese respecto. | Accordingly, his delegation formally proposed that the Commission take no action on the subject. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
