Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Alternativamente, cuando no se imponga requisito alguno de margen inicial, procede permitir una ampliación si se percibe un importe apropiado en concepto de margen de variación adicional. | Alternatively, where no initial margin requirements apply, an extension should be allowed if an appropriate amount of additional variation margin is collected. |
Quizás desee usted aplicar un impuesto nominal, pero es preferible que no se imponga ningún impuesto. | You might wish to impose a nominal tax, but preferably no tax at all. |
Para que el amor no se imponga tiene que haber una pequeña fisura en tu corazón. | So that love is not imposed on you, there is need for a little opening in your heart. |
Lo que tiene que garantizar un mediador es que una parte no se imponga sobre los derechos de la otra. | What a mediator has to guarantee is that one party not impose itself over the rights of the other. |
También espero que no se imponga demasiada burocracia en la aplicación, ya que ello perjudicaría todo el trabajo. | I also hope that there is not too much bureaucracy in the implementation, as that would harm the whole. |
Queremos que no se imponga este régimen a los Estados que no quieran precios regulados. | If Member States do not want to fix book prices, then we do not want to impose it on them. |
También comporta el derecho a que no se imponga la pena capital mientras esa petición esté pendiente de decisión por la autoridad competente. | It also entails the right not to have capital punishment imposed while such a petition is pending decision by the competent authority. |
Necesitamos un mecanismo de distribución justo para los solicitantes de asilo que no se imponga a las espaldas de los más vulnerables. | We need a fair distribution mechanism of people seeking asylum which is not being enforced on the back of the most vulnerable ones. |
También conlleva el derecho a que no se imponga la pena capital en tanto una petición está pendiente de decisión ante una autoridad competente. | It also entails the right not to have capital punishment imposed while such a petition is pending decision by the competent authority. |
Tercero: hay que garantizar que esta moneda unitaria no se imponga en contra de la voluntad del ciudadano europeo. | Thirdly, and quite simply, there must be a guarantee that this single currency will not be imposed against the wishes of the citizens of Europe. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
