Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La Comisión recomienda que no se establezca este puesto porque, a su juicio, sus funciones podrían ser realizadas por el equipo en el país o asumidas mediante otros recursos disponibles en la MINUSTAH. | The Committee does not recommend the establishment of the post because the Committee believes that the functions of the post could be carried out by the country team or drawn from other available resources within MINUSTAH. |
En caso de artículos pesados y voluminosos, facturamos adicionalmente por cada dirección de envío un recargo de 5 € sobre los gastos de envío indicados, en tanto en la correspondiente presentación del producto incluida en la oferta no se establezca de otro modo. | For heavy and bulky items, we additionally apply a surcharge of EUR 5 to the specified shipping costs per shipping address, unless otherwise stipulated in the specific product description in the offer. |
Por consiguiente, la Comisión recomienda que no se establezca este puesto. | The Committee therefore recommends against the establishment of this post. |
En estas circunstancias, la Comisión recomienda que no se establezca este puesto. | Under the circumstances, the Committee recommends against establishment of this post. |
La Comisión recomienda que no se establezca el puesto. | The Committee recommends against the establishment of the post. |
Por favor, no se establezca en el hotel sin registrarse de antemano. | Please don't just show up at the hotel without registering with us beforehand. |
En segundo lugar, es importante que no se establezca ninguna definición detallada del término «organización ecologista». | Secondly, it is important not to stipulate a detailed definition of the term ‘environmental organisation’. |
El peligro no desparecerá mientras no se establezca una paz duradera y auténtica. | They would be in danger until a real and lasting peace had been established. |
La Comisión recomienda que, en la presente etapa, no se establezca la Dependencia de Apoyo Técnico propuesta. | The Committee recommends against the proposed establishment of the Technical Support Unit at this stage. |
Lamento que en el informe Burtone no se establezca ninguna distinción entre drogas blandas y drogas duras. | I think it is a pity that the report does not distinguish between hard and soft drugs. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
