no se establezca

Traductor
Ejemplos

La Comisión recomienda que no se establezca este puesto porque, a su juicio, sus funciones podrían ser realizadas por el equipo en el país o asumidas mediante otros recursos disponibles en la MINUSTAH.	The Committee does not recommend the establishment of the post because the Committee believes that the functions of the post could be carried out by the country team or drawn from other available resources within MINUSTAH.
En caso de artículos pesados y voluminosos, facturamos adicionalmente por cada dirección de envío un recargo de 5 € sobre los gastos de envío indicados, en tanto en la correspondiente presentación del producto incluida en la oferta no se establezca de otro modo.	For heavy and bulky items, we additionally apply a surcharge of EUR 5 to the specified shipping costs per shipping address, unless otherwise stipulated in the specific product description in the offer.
Por consiguiente, la Comisión recomienda que no se establezca este puesto.	The Committee therefore recommends against the establishment of this post.
En estas circunstancias, la Comisión recomienda que no se establezca este puesto.	Under the circumstances, the Committee recommends against establishment of this post.
La Comisión recomienda que no se establezca el puesto.	The Committee recommends against the establishment of the post.
Por favor, no se establezca en el hotel sin registrarse de antemano.	Please don't just show up at the hotel without registering with us beforehand.
En segundo lugar, es importante que no se establezca ninguna definición detallada del término «organización ecologista».	Secondly, it is important not to stipulate a detailed definition of the term ‘environmental organisation’.
El peligro no desparecerá mientras no se establezca una paz duradera y auténtica.	They would be in danger until a real and lasting peace had been established.
La Comisión recomienda que, en la presente etapa, no se establezca la Dependencia de Apoyo Técnico propuesta.	The Committee recommends against the proposed establishment of the Technical Support Unit at this stage.
Lamento que en el informe Burtone no se establezca ninguna distinción entre drogas blandas y drogas duras.	I think it is a pity that the report does not distinguish between hard and soft drugs.
En caso de que la fuerza no se establezca, presentaría otras propuestas al Consejo para que las examinara.	In the event that it does not materialize, I would submit alternative proposals for the Council's consideration.
Es posible que este tipo de conexión Bluetooth no se establezca en función de la combinación de los dispositivos Bluetooth.	This type of Bluetooth connection may not be established depending on the combination of the Bluetooth devices.
Por lo demás, consideramos un error que no se establezca una relación entre Fondo de Cohesión y zona euro.	It is also wrong to dispute the connection between the Cohesion Fund and the euro area.
Siempre que no se establezca lo contrario, todas las marcas registradas de las páginas web de Audio Service están legalmente protegidas.	If not otherwise stated, all trademarks on Audio Service web sites are protected under trademark law.
Por eso, pido que no se establezca inmediatamente un mercado interior comunitario de biomasa ni subvenciones a largo plazo.	For this reason, I ask that an EU internal market for biomass or long-term subsidies not be introduced immediately.
Dicho delito será considerado como continuado o permanente mientras no se establezca el destino o paradero de la víctima.	This offense shall be deemed continuous or permanent as long as the fate or whereabouts of the victim has not been determined.
Aunque su delegación no se opondrá a la propuesta del Presidente, confía en que con ello no se establezca un precedente.	While her delegation would not object to the suggestion by the Chairman, she trusted that no precedent would be set.
Los puntos no pueden transferirse ni pueden sustituirse por ningún valor en metálico que no se establezca en esta promoción.	The points are non-transferable, and do not have any substitute cash value other than set out in this promotion.
Del mismo modo los derechos de autor de los diseños realizados por la Empresa serán de ésta, siempre que no se establezca lo contrario.	Similarly the copyright of the designs made by the Company are of this, if not otherwise stated.
La ignorancia o el error acerca de las leyes invalidantes o inhabilitantes no impiden su eficacia, mientras no se establezca expresamente otra cosa.	Ignorance or error about invalidating or disqualifying laws does not impede their effect unless it is expressly established otherwise.