Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si lo que se pretende es reconocer y proteger los conocimientos tradicionales mediante el establecimiento de un marco en el que puedan aplicarse las normas consuetudinarias en relación con esos conocimientos, tal vez sea más conveniente para los pueblos indígenas que el concepto no se defina. | If traditional knowledge is to be recognized and protected by providing a framework within which customary laws, as they relate to traditional knowledge, can operate, it may be in the best interests of indigenous peoples to leave the term undefined. |
Una arquitectura que no se defina por añadidos, sino por sí misma. | An architecture not defined by additives, but by itself. |
Las columnas SERIAL también funcionan correctamente con reglas de UPDATE siempre y cuando el valor no se defina explícitamente. | SERIAL columns also work correctly with update rules as long as the value is not set. |
¡El tema de los derechos equitativos es que la mujer ya no se defina por un hombre! | The whole point of the Equal Rights Amendment... is so that women don't have to define themselves by a man. |
Y tendrían que hacerlo de una manera que no se defina por los límites de los dos principales partidos políticos capitalistas. | And they would have to do so in a way that would not be defined by the confines of the two mainstream capitalist political parties. |
Conozco cantidad de proyectos que se están deteniendo, gente que dice: yo no voy a invertir mientras no se defina esto. | I know about several projects that are on hold, and people who say: 'I will not invest while this situation is not clear'. |
A nuestro juicio, el costo de dejar que la situación no se defina es mayor que el costo de adoptar una decisión lo antes posible. | In our view, the cost of leaving the situation fluid is greater than the cost of making a decision as quickly as possible. |
Cualquier término utilizado que no se defina expresamente en la Política de Privacidad tendrá el significado que se le atribuye en las Condiciones Generales. | Any term that is not defined in this data protection policy shall have the meaning given to it in the general conditions of use. |
Kenya seguirá dando muestras de flexibilidad, teniendo en cuenta que es fundamental que el terrorismo no se defina de forma demasiado estricta ni demasiado amplia. El Sr. | His delegation would continue to be flexible, bearing in mind the paramount need to define terrorism neither too narrowly nor too broadly. |
Cualquier término en mayúsculas iniciales que se utilice, pero que no se defina, en estos Términos tendrá el significado descrito en alguna otra parte del Acuerdo de Servicios de la Banca en Línea. | Any capitalized terms that are used, but not defined, in these Terms will have the meaning described elsewhere in the Online Banking Services Agreement. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
