Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El analista velará por que las muestras no se contaminen al prepararlas. | The analyst shall ensure that samples do not become contaminated during sample preparation. |
El analista velará por que las muestras no se contaminen durante la preparación de la muestra. | The analyst shall ensure that samples do not become contaminated during sample preparation. |
El analista velará por que las muestras no se contaminen durante la preparación de la muestra. | The analyst should ensure that samples do not become contaminated during sample preparation. |
Espero que las fuerzas armadas de Brasil no se contaminen con la porquería política que hay allí. | I hope that the Brazilian Armed Forces aren't contaminated by the political garbage that's there. |
En este caso deben extremarse los cuidados para garantizar que las cantidades que quedan almacenadas no se contaminen. | In this case, extra care must be taken to ensure that the excess amounts do not get contaminated. |
La fabricación de los envases y embalajes se debe realizar de tal forma, que éstos no se contaminen. | Packaging must be manufactured in such a way that it also cannot also be contaminated. |
Por lo tanto, ahora es cosa de los padres de familia ver que sus hijos no se contaminen y no pierdan sus almas. | Therefore, it is up to the parents now to see that their children do not become polluted and lose their souls. |
Se requiere capacitación a fin de asegurar que el refrigerante se manipule con seguridad, se reduzcan las emisiones y no se contaminen las muestras. | Training is required to ensure refrigerant is handled safely, that emissions are minimised and that samples are not contaminated. |
Son aceites cuyo proceso de fabricación y envasado observa el máximo rigor, a fín de que estos productos no se contaminen en lo más mínimo con agua. | The manufacturing and packing process for these oils is scrupulous, to avoid the slightest contamination with water. |
Además, un área de trabajo libre de gérmenes asegura que los envases no se contaminen con gérmenes y que nuestros clientes disfruten durante mucho tiempo de nuestros productos. | A sterile working environment ensures that the packages are not contaminated and that our customers enjoy our products for a very long time. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
