Pero al hacer esto, no se comprende el verdadero sentido. | But to do so misses the whole point. |
Por tanto, no se comprende por qué la ponente ha excluido al final el . | It is therefore unclear why the rapporteur ultimately ruled out this . |
Todavía no se comprende cabalmente el principal objetivo de la política de movilidad. | A clear understanding of the main purpose of the mobility policy was still lacking. |
Este es un campo bastante nuevo en lo que respecta a la seguridad en internet y todavía no se comprende del todo. | This is quite a new field when it comes to internet security and one that is still not entirely understood. |
Solo la genética moderna y las investigaciones hormonales finalmente abrieron las puertas a los descubrimientos fundamentales, sin embargo todavía no se comprende todo completamente. | Only modern genetic and hormonal research finally opened the door to the essential discoveries, but even today not everything is fully understood. |
El papel de la alimentación aún no se comprende muy bien y son necesarias otras investigaciones; no se puede dar ningún consejo alimentario específico. | The role of diet is at present not well understood and further research is required; no specific dietary advice is available. |
El proceso por el cual esto ocurre no se comprende actualmente. | The process by which this occurs is not currently understood. |
La oración es vida; por eso no se comprende fácilmente. | Prayer is life; so it is not easily understood. |
Y no se comprende en este planeta en absoluto. | And it's not understood on this planet at all. |
El forzamiento indirecto debido a los aerosoles troposféricos no se comprende bien. | The indirect forcing due to tropospheric aerosols is poorly understood. |
