Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Como resultado, luego, no se cause efectos secundarios asociados estrogénicos. | As a result, will certainly not trigger any estrogenic associated adverse effects. |
Además, se refleja la luz muy difusa y con igualdad, para que no se cause deslumbramiento o feroz. | Moreover, the light is reflected very diffusely and evenly, so it causes no dazzle or glare. |
Naturalmente los micrófonos no se dan a nadie de estas congregaciones, para que no se cause ninguna perturbación a las otras congregaciones. | Naturally the microphones are not given to any one of these congregations, so that no disturbance will be caused to the other congregations. |
Todos los sistemas para la eutanasia de animales de granja deben estar diseñados de manera que no se cause a los animales una angustia innecesaria. | All systems for the humane killing of farm animals should be designed to ensure that animals are not caused unnecessary distress. |
Los Estados miembros podrán conceder una prima nacional adicional por vaca nodriza de hasta 50 EUR, siempre que no se cause discriminación entre los ganaderos del Estado miembro afectado. | Member States may grant an additional national suckler cow premium, up to a maximum of EUR 50 per animal, provided that no discrimination is caused between stockfarmers in the Member State concerned. |
Es fundamental e imprescindible, además, la estructuración ética de los mercados monetarios, financieros y comerciales; éstos han de ser estabilizados y mejor coordinados y controlados, de modo que no se cause daño a los más pobres. | The creation of ethical structures for currency, financial and commercial markets is also fundamental and indispensable; these must be stabilized and better coordinated and controlled so as not to prove harmful to the very poor. |
Esa supuesta conducta viola el Título VII del Acta de Derechos Civiles de 1964, que obliga a los empleadores a acomodar razonablemente las creencias religiosas de un empleado, siempre y cuando al hacerlo no se cause una dificultad excesiva. | Such alleged conduct violates Title VII of the Civil Rights Act of 1964, which requires employers to attempt to make reasonable accommodations to sincerely held religious beliefs of employees as long as this poses no undue hardship. |
El Código Civil dispone que todas las personas tienen derecho al disfrute de los ríos públicos para fines corrientes en la medida en que no se cause perjuicio a la sociedad ni se menoscaben los derechos de los propietarios. | Pursuant to the Civil Law, everybody shall be entitled to the every day's use of the public rivers as long as it does not cause harm to the society and does not interfere with the rights of the landowner. |
No se cause dolor innecesario (Diez consejos para nuevos Cristianos) (in English) | Save yourself some pain (Ten Tips for New and Growing Christians) |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
