Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No solo no se basen en la fuerza. | Don't rely just on force. |
Tales medidas no deben traducirse en criterios de selección que no se basen en el mérito. | Such measures should never result in recruitment criteria other than those based on merit. |
Por último, es imposible elaborar políticas ambientales eficaces que no se basen en una información científica fiable. | Finally, it is impossible to devise effective environmental policy unless it is based on sound scientific information. |
La introducción de nuevas normas nacionales específicas que no se basen en dichas normas comunes debe reducirse al mínimo. | The introduction of new specific national rules which are not based on such common standards should be kept to a minimum. |
Para que un trato constituya discriminación ilícita, debe estar motivado por diferencias que no se basen en criterios objetivos. | For any treatment to constitute unlawful discrimination, it must have been motivated by differences which are not based on objective criteria. |
Ahora hay debate y una negociación política que puede ir alcanzando niveles serios que no se basen en el chantaje o el soborno. | Now there is debate and political negotiation not based on blackmail, which could reach serious levels. |
Además, los socios del Bosque Modelo cumplen eficazmente la función de identificar oportunidades económicas que no se basen exclusivamente en la madera. | In addition, Model Forest partnerships are very effective in identifying economic opportunities that are not based on timber alone. |
Ofrecer múltiples métodos de pago seguros puede reducir esta tensión, especialmente si agregas integraciones de pagos que no se basen en tarjetas de crédito. | Offering multiple safe payment options can ease the tension, especially if you add payment integrations that don't rely on credit cards. |
Se pidió a la comunidad internacional que estudiase la manera de llevar a cabo actividades de investigación y desarrollo que no se basen en el mercado. | The international community was called on to explore ways of conducting R&D that are not market-driven. |
Espero con entusiasmo el día en que nuestras relaciones no se basen en ilusiones (falsas ideas), sino en un profundo reconocimiento de la autenticidad de cada uno. | I look forward to the day when our relationships are not predicated on illusions, but on a deep recognition of each other's authenticity. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
