Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Por ejemplo parques marinos que deben regularse para que no se afecte. | For example, marine parks must be regulated to avoid damage. |
Los colocamos en puestos donde se pueden sentir cómodos y la producción no se afecte. | We place them in positions where they can feel comfortable and production is not affected. |
Se han adoptado salvaguardias para asegurar que no se afecte la capacidad crediticia del Fondo. | Safeguards had been adopted to ensure that the Fund's lending capacity was not affected. |
Porque creo en el respeto a la libertad individual, en la medida que no se afecte ni se dañe a terceros. | Because I believe in the respect for individual freedom, in actions that don't affect or harm others. |
Por ejemplo, para asegurar que la calidad no se afecte, yo llevo mi producto en carretilla hasta la centro de acopio. | For example, to make sure that quality is not affected, I take my product to the stocking center by wheelbarrow. |
Hasta cierto punto es posible ignorar las distorsiones tributarias nominales, en la medida en que no se afecte la estructura fundamental de incentivos consagrada en las políticas tributarias. | Up to a point, nominal tax distortions will be ignored, so long as the fundamental incentive structure of tax policies is not affected. |
Otra preocupación que tienen es si la construcción de los pozos Apaika y Nenke se realizará vía aérea para que no se afecte el resto de la zona. | Another concern they have is whether the construction of wells Apaika and Nenke will be done by air so the rest of the area is not affected. |
Además, la empresa tampoco está en condiciones de afirmar que no se afecte el ciclo natural de las especies de existir un accidente que libere peces modificados al medio. | In addition, the company cannot confirm that the natural cycle of the species will not be affected if the GM salmon escapes to the wild. |
En caso de la adopción de una nueva reserva referida en el subpárrafo 1(c), la Parte interesada asegurará que no se afecte el nivel general de sus compromisos bajo este Acuerdo. | In case of the adoption of a new reservation as referred to in subparagraph 1(c), the Party concerned shall ensure that the overall level of its commitments under this Agreement is not affected. |
Debemos proveer los medios para la educación pública, y asegurar a la vez que no se afecte adversamente la capacidad de nuestro estado para brindar empleo y oportunidades a nuestro sector laboral de la educación. | We must provide the wherewithal for public education while insuring that our state's ability to provide employment and opportunity for our educated workforce is not adversely affected. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
