Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Es posible que cualquier traducción no represente correctamente la información en inglés. | Any translation may not accurately represent the information in the original English. |
Sin embargo, es comprensible que no represente exactamente los puntos de vista de mi Grupo, ni los de los demás Grupos que la han firmado. | However, understandably it does not exactly represent the views of my Group, nor for that matter those of the other Groups that have signed it. |
Si bien los stents que se usan actualmente pueden considerarse sin riesgo para un RMN, usted puede necesitar varias semanas después de colocación de un stent para que el RMN no represente riesgo. | Although stents used today may be considered safe for MRI, you may need several weeks after stent placement for MRI to be safe. |
México no podría, de ninguna manera, participar en la adopción de un documento que no represente un refuerzo y un complemento de las disposiciones del Protocolo II Enmendado. | At all events, it could not join a consensus on an instrument which did not have the effect of strengthening and supplementing the provisions of amended Protocol II. |
Por ejemplo, los cambios en los medios de transporte serán una maravillosa revelación, cuando la distancia ya no represente un problema porque la velocidad de viajar será tan rápida que estará más allá de vuestra imaginación. | For example changes in the means of transportation will be a wonderful revelation, when distance will no longer present a problem because speed of travel will be so fast it will be beyond your imagination. |
Aparte de para ver las webs descargadas sin estar conectado, BackStreet Offline Browser también proporciona una opción para copiar la composición original del directorio de un sitio web, consiguiendo que no represente ningún esfuerzo descargar un sitio web y trasladarlo a un servidor diferente. | Aside from offline viewing of downloaded websites, BackStreet Offline Browser also provides an option to copy the original directory composition of a website, making it effortless to download and transfer the site to a different server. |
Además, las condiciones pueden disuadir de antemano a inversores potencialmente interesados en presentar una oferta, de modo que se deterioren las condiciones competitivas del procedimiento de venta y que incluso la oferta más alta de las finalmente presentadas no represente necesariamente el valor real de mercado. | Furthermore, conditions can deter potentially interested investors from submitting a bid in the first place, so that the competitive environment of the sales process is disturbed, and even the highest of the offers eventually submitted does not necessarily represent the actual market value. |
Por favor, no represente la escena de madre comprensiva. | Please, spare me the supportive mother act. |
Sin embargo, que esto no represente para nosoros un problema. | In the meantime, that should not be a problem for us. |
¿Puede quitar el lunar aunque no represente un riesgo para la salud? | Can you remove the mole even though it poses no health risk? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
